Freitag, 31. März 2017

Quotable Bookworld

März-Special

Unsere Lieblingsautoren, die Schriftsteller der altbekannten Klassiker, die Figuren in unseren Herzensbüchern – sie alle sagen dann und wann ganz tolle Dinge, die uns berühren. Es sind Sätze, die man sich am liebsten mit einem dicken Pinsel an die Zimmerwände schreiben möchte. Die man zur Motivation immer wieder lesen könnte und sollte. Die ich mir in meine Kalender kritzele. Man möchte selbst solche Sätze gesagt haben. Man möchte die Autoren und Schriftsteller fragen, wie sie darauf gekommen sind, was sie dazu bewegt hat, ob man mit der eigenen Deutung richtig liegt.

What really knocks me out is a book that, when you're all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn't happen much, though.
J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

Die Autoren sind sich vielleicht gar nicht bewusst, dass sie sich in unsere Seelen schreiben.

A story is a letter that the author writes to himself, to tell himself things that he would be unable to discover otherwise.
Carlos Ruiz Zafón, The Shadow of the Wind

Wie können Autoren das überhaupt?

Authors like cats because they are such quiet, lovable, wise creatures, and cats like authors for the same reasons.
Robertson Davies

Und wie viel lassen die Autoren von sich in ihren Büchern?

The only way you can truly get to know an author is through the trail of ink he leaves behind him. The person you think you see is only an empty character: truth is always hidden in fiction.
Carlos Ruiz Zafón, The Angel's Game

Wenn man sich bei den Autoren schon unsicher ist und sie selten persönlich kennt, so fühlt man sich doch zu anderen Lesern hingezogen. Dieses Gefühl der Verbundenheit, wenn man im Zug oder in einem Café jemanden entdeckt, der ein Buch liest, das man auch mochte …

"I'm not a stranger," I said, and pointed to his book. "I'm someone who reads the same authors you do.
Lemony Snicket, When Did You See Her Last?

Vielleicht mag der andere das Buch aber nicht so sehr wie man selbst? Dabei sind Lieblingsbücher so wichtig, sie sind die Welt, sie sind alles, was man braucht.

Sometimes, you read a book and it fills you with this weird evangelical zeal, and you become convinced that the shattered world will never be put back together unless and until all living humans read the book.
John Green, The Fault in Our Stars

Man kennt dieses Lieblingsbuch natürlich quasi auswendig.

If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
Oscar Wilde

Da kann alle Offenheit anderem gegenüber auch nach hinten losgehen.

The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Terry Pratchett

Aber man sollte vielfältig bleiben. Auch mal anderen Büchern Chancen geben, denn

If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.
Haruki Murakami, Norwegian Wood

Dabei ist die Buchauswahl wichtig. Man sollte nicht einfach irgendetwas lesen:

One must always be careful of books," said Tessa, "and what is inside them, for words have the power to change us.
Cassandra Clare, Clockwork Angel

Aber was dann? Klassiker kommen natürlich immer gut. Aber Mark Twain hat Recht:

′Classic′ - a book which people praise and don't read.
Mark Twain

Man kann von Klassikern aber viel lernen.

Power is not a means, it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.
George Orwell

Dinge, die man im Hinterkopf behalten sollte.

The essence of being human is that one does not seek perfection.
George Orwell

Denn man sollte nicht jedem gefallen wollen. Im Gegenteil.

It's not worth doing something unless you were doing something that someone, somewere, would much rather you weren't doing.
Terry Pratchett

Also, warum machen die Autoren das?

Books are for nothing but to inspire.
Ralph Waldo Emerson

Inspirieren. Etwas bewegen?

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

Etwas bedeuten. Mir bedeuten Bücher viel. Sie sind Magie.

In a good bookroom you feel in some mysterious way that you are absorbing the wisdom contained in all the books through your skin, without even opening them.
Mark Twain

Ich habe mich für ein Leben als Bücherwurm entschieden.

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
J.K. Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets

Lesen lässt einen den Alltag so wunderbar vergessen. Endlich kämpft man mit jemandem für ein höheres Ziel. Realitätsflucht?

Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
J.K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows

Es kommt eben darauf an, was man aus einem Buch mitnimmt. Die Lesart macht’s.

Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.
Neil Gaiman, Coraline



Alles in allem, sind wir uns in einem einig:

A room without books is like a body without a soul.
Marcus Tullius Cicero

Denn

The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.
Jane Austen, Northanger Abbey

Und wenn wir unser Lieblingsbuch noch nicht gefunden haben? Wenn es das vielleicht einfach noch nicht gibt?

If there's a book that you want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it.
Toni Morrison

Also, was jetzt?

Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.
Franz Kafka


Punkt.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen